1
00:00:03,423 --> 00:00:06,597
Օգնե՛ք։

2
00:00:09,603 --> 00:00:11,189
Բարև

3
00:00:17,619 --> 00:00:19,080
Իմ գնդակները.

4
00:00:25,050 --> 00:00:27,096
Քաղցր Հիսուս.

5
00:00:43,629 --> 00:00:45,465
Օ՜...

6
00:01:00,495 --> 00:01:02,584
Օու.

7
00:01:22,122 --> 00:01:24,085
Բարև

8
00:01:42,831 --> 00:01:45,127
Բարև

9
00:01:53,686 --> 00:01:55,940
Բարև

10
00:02:33,389 --> 00:02:35,435
Մմ

11
00:02:37,314 --> 00:02:40,278
Ի՞նչ:

12
00:02:44,245 --> 00:02:46,123
Օ, Քրիստոս:

13
00:02:46,123 --> 00:02:48,712
Օ՜, ջարդ.

14
00:02:52,512 --> 00:02:54,808
Օ, Աստված:

15
00:02:54,808 --> 00:02:56,770
Որքանո՞վ է դա վատ, դոկտոր:

16
00:02:56,770 --> 00:02:58,524
Էհ...

17
00:02:58,524 --> 00:03:01,530
<i>Վա բենե:</i>

18
00:03:01,530 --> 00:03:03,324
<i>Hai perso molto sange:</i>

19
00:03:03,324 --> 00:03:05,538
- Կներեք, ինչ?

20
00:03:05,538 --> 00:03:07,416
Ես կորցրել եմ իմ գնդակները:

21
00:03:07,416 --> 00:03:08,711
- <i>Dovrei cuirlo.</i>

22
00:03:08,711 --> 00:03:11,048
Ես քեզ չեմ հասկանում:

23
00:03:11,048 --> 00:03:13,094
Հը, դու անգլերեն խոսու՞մ ես:

24
00:03:13,094 --> 00:03:14,263
<i>Անգլերեն</i>

25
00:03:14,263 --> 00:03:15,307
- Ոչ, ոչ, <i>Իտալիանո

26
00:03:15,307 --> 00:03:17,227
Ոչ, <i>անգլերեն</i>

27
00:03:17,227 --> 00:03:18,689
Ոչ, ոչ:

28
00:03:18,689 --> 00:03:20,568
- <i>Անգլերեն</i>
Ոչ?

29
00:03:20,568 --> 00:03:23,489
Օ, ոչ:
Օ, Քրիստոս:

30
00:03:23,489 --> 00:03:25,076
Հըմ...

31
00:03:25,076 --> 00:03:28,876
Հեյ, կարո՞ղ եմ...

32
00:03:28,876 --> 00:03:31,130
Հեյ, դոկտոր, դու սա տեսնում ես:

33
00:03:31,130 --> 00:03:33,927
<i>Uno.</i>

34
00:03:33,927 --> 00:03:37,560
<i>Պատվիրված է:</i>

35
00:03:37,560 --> 00:03:39,146
Այստեղ ներքև:

36
00:03:39,146 --> 00:03:41,192
<i>Պատճա՞խ է:</i>

37
00:03:41,192 --> 00:03:42,277
- Ահ, <i>սի, սի.</i>

38
00:03:42,277 --> 00:03:43,363
<i>Պատվիրված է:</i>

39
00:03:43,363 --> 00:03:44,741
- <i>Պատճա՞խ է:</i> Երկու՞: Երկու՞

40
00:03:44,741 --> 00:03:46,369
Ես ունե՞մ <i>վճարված</i> գնդակներ:
- <i>Սի.</i>

41
00:03:46,369 --> 00:03:48,122
<i>Due testicoli, certo.</i>

42
00:03:48,122 --> 00:03:49,918
- Օ, Աստված, փառք Քրիստոսին:

43
00:03:49,918 --> 00:03:53,049
Փառք Աստծուն։
Ես երկուսն ունեմ:

44
00:03:53,049 --> 00:03:55,053
<i>- Պայմանավորված է:</i>
<i>- Պայմանավորված է:</i>

45
00:03:55,053 --> 00:03:57,265
<i>Պատվիրված</i> գնդակներ:

46
00:03:57,265 --> 00:03:59,646
Ես <i>պարգևատրվեցի</i>
Օ՜

47
00:04:00,815 --> 00:04:02,359
-Հա?
Օհ, այո, լավ, իհարկե:

48
00:04:02,359 --> 00:04:04,321
Դու անում ես ամեն ինչ
դուք պետք է անեք, դոկտոր:

49
00:04:04,321 --> 00:04:05,365
- Էհ...

50
00:04:05,365 --> 00:04:07,704
- <i>Պատճառով:</i>

51
00:04:10,751 --> 00:04:13,632
Օ՜, Քրիստոս!

52
00:04:28,662 --> 00:04:31,710
Հեյ

53
00:04:39,391 --> 00:04:41,395
Բրավո

54
00:04:43,859 --> 00:04:47,282
Բարև, բարև:

55
00:04:47,282 --> 00:04:50,371
Օ՜...

56
00:04:50,371 --> 00:04:52,668
Օ, Քրիստոս:

57
00:04:52,668 --> 00:04:55,215
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։

58
00:05:01,520 --> 00:05:03,524
Ողջույն, շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար:

59
00:05:06,403 --> 00:05:08,491
Սպագետին գալիս է։
Օ, Աստված իմ:

60
00:05:10,746 --> 00:05:12,249
Քրիստոս, շնորհակալություն:

61
00:05:12,249 --> 00:05:14,378
Օ՜, շնորհակալ եմ։

62
00:05:14,378 --> 00:05:16,591
Դա հրաշալի է:

63
00:05:19,388 --> 00:05:21,392
<i>Ողջույն, բարև:</i>

64
00:05:23,939 --> 00:05:25,693
Ողջույններ։

65
00:05:25,693 --> 00:05:27,362
<i>Ողջույն:</i>

66
00:05:59,969 --> 00:06:01,430
<i>Բուոնջորնո:</i>

67
00:06:01,430 --> 00:06:03,852
<i>Բուոնջորնո, սինյորե:</i>

68
00:06:09,739 --> 00:06:11,618
- <i>Բուոնջորնո.</i>

69
00:06:11,618 --> 00:06:15,124
<i>Բուոնջորնո:</i>

70
00:06:20,093 --> 00:06:22,472
Այսպիսով, ինչ է դա:

71
00:06:32,492 --> 00:06:35,833
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե որքան հեռու
այն դեպի արոտավայր է։

72
00:06:37,335 --> 00:06:39,131
Ոչ, ոչ շատ հեռու:
Լավ, լավ:

73
00:06:39,131 --> 00:06:41,845
― Որովհետև ես կարող եմ փլուզվել։

74
00:06:45,602 --> 00:06:46,938
Եթե ուզում էիր,
լավ կլիներ:

75
00:06:46,938 --> 00:06:49,443
Բայց ես քեզ չեմ ճնշում
կամ որևէ բան:

76
00:06:49,443 --> 00:06:51,321
Այո, այո, ես ամերիկացի եմ:

77
00:06:51,321 --> 00:06:54,579
Այո, ամեն ինչ իմ մասին ...

78
00:06:54,579 --> 00:06:56,624
Ահ, դա թռչուն է:

79
00:06:59,129 --> 00:07:01,435
-Ինչ? Ես չեմ հասկանում
ինչ ես ասում.

80
00:07:01,435 --> 00:07:03,387
- Շշ՜
- Շշ.

81
00:07:33,030 --> 00:07:34,992
- <i>Չաո, Յո-Յո.</i>
<i>Բուոնջորնո:</i>

82
00:07:34,992 --> 00:07:37,497
- <i>Բուոնջորնո, Սիլվիո

83
00:08:55,027 --> 00:08:56,405
- Դու ամերիկացի՞ ես։

84
00:08:56,405 --> 00:08:58,952
<i>Ոչ, ոչ անգլերեն:</i>

85
00:08:58,952 --> 00:09:02,083
<i>Անգլերեն չկա: Իտալական.</i>

86
00:09:02,083 --> 00:09:04,630
-Սա ամերիկացին է՞:
- <i>Սի, սի, Ամերիկանո։</i>

87
00:09:04,630 --> 00:09:05,757
- <i>Ոչ:</i>

88
00:09:05,757 --> 00:09:07,886
<i>Մամա, նոննա, ըստ սիրո:</i>

89
00:09:07,886 --> 00:09:10,809
- <i>Սի՛, սի՛՛</i>
<i>Ամերիկանո, Ամերիկանո:</i>

90
00:09:10,809 --> 00:09:12,855
-Ահ, Յոսարեան։

91
00:09:15,611 --> 00:09:17,740
- <i>Ոչ:</i>

92
00:09:24,377 --> 00:09:26,716
Յոթ դյույմ ճոճանակ,
չորս դյույմ բացը:

93
00:09:26,716 --> 00:09:28,928
Ինչու է դա այդքան դժվար:

94
00:09:28,928 --> 00:09:30,181
Հետո մենք ամուր տեսք ունենք:

95
00:09:30,181 --> 00:09:32,268
Հետո մենք կատաղի տեսք ունենք:

96
00:09:32,268 --> 00:09:35,817
Հետո մենք առանձնանում ենք բոլորից
անիծյալ ազատ ճոճվող ձեռքերը

97
00:09:35,817 --> 00:09:38,489
դա թվում է
այս օրերի անիծյալ նորաձևությունը:

98
00:09:40,619 --> 00:09:43,541
Դու անիծյալ սպաստիկներ մտածում ես
Ես քեզ թույլ կտամ

99
00:09:43,541 --> 00:09:47,966
հավանել այստեղի շուրջը
Բասբի Բերքլիի երգչախմբային տող,

100
00:09:47,966 --> 00:09:50,429
ապա դուք ունեք մեկ այլ բան
գալիս է քեզ մոտ:

101
00:09:53,853 --> 00:09:56,441
Լավ, թող ունենանք
մի հայացք այս ընկույզներին:

102
00:09:56,441 --> 00:10:00,116
-Ձեզ պետք կգա
քշել և բարձրացնել:

103
00:10:00,116 --> 00:10:02,245
-Լավ։

104
00:10:13,058 --> 00:10:14,477
- Օ՜

105
00:10:14,477 --> 00:10:16,314
- Կներեք, դա պարզապես
մի քիչ չորացած արյուն.

106
00:10:18,402 --> 00:10:20,448
Լավ։

107
00:10:20,448 --> 00:10:23,538
Լավ, թող ունենանք
մի հայացք սրանք.

108
00:10:24,790 --> 00:10:26,919
Հիմա, Ջոն, կարծես

109
00:10:26,919 --> 00:10:29,550
այս շերտի կտորը գնաց...

110
00:10:29,550 --> 00:10:31,136
հենց ձեր ազդրերի միջև:

111
00:10:31,136 --> 00:10:33,474
Բաց է թողել ձախ ամորձիդ,
այն բաց է թողել աջ ամորձիդ,

112
00:10:33,474 --> 00:10:35,604
և այն պառակտեց փափուկ հյուսվածքը
ձեր scrotum

113
00:10:35,604 --> 00:10:37,524
հենց ձեր ամորձիների միջև:

114
00:10:37,524 --> 00:10:39,444
Եվ դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք
տպավորիչ հաջողություն.

115
00:10:39,444 --> 00:10:41,239
-Ուրեմն կարո՞ղ եմ հիմա տուն գնալ:

116
00:10:41,239 --> 00:10:43,118
Այդպիսի՞ն է
տպավորիչ հաջողակ?

117
00:10:43,118 --> 00:10:44,900
Դուք այնքան մոտեցաք:

118
00:10:44,900 --> 00:10:47,460
Հիմա, եթե դուք կորցնեք ամորձի
քո երկրի համար,

119
00:10:47,460 --> 00:10:48,630
իհարկե, դուք պետք է տուն գնաք:

120
00:10:48,630 --> 00:10:49,757
Բայց դու՞

121
00:10:49,757 --> 00:10:52,053
Դուք միայն <i>գրեթե</i> կորցրեցիք ամորձին:

122
00:10:52,053 --> 00:10:53,347
Տեսնես տարբերությունը?

123
00:10:53,347 --> 00:10:55,226
Լավագույնը, որ կարող եմ անել
գրեթե կորած ամորձու համար

124
00:10:55,226 --> 00:10:56,729
պարզապես քեզ այստեղ պահելու համար է
մինչ այն բուժում է:

125
00:10:56,729 --> 00:10:58,733
Իհարկե, մինչ այն բուժվում է,

126
00:10:58,733 --> 00:11:00,737
ձեր ունեցած առաքելությունների քանակը
դեպի թռչելը շարունակում է բարձրանալ:

127
00:11:00,737 --> 00:11:02,658
Ինչը նշանակում է, որ ավելի երկար
դու այստեղ ես,

128
00:11:02,658 --> 00:11:04,327
այնքան հեռու ես գնում
տուն գնալուց.

129
00:11:04,327 --> 00:11:06,498
Բայց դուք արդեն գիտեք դա:

130
00:11:06,498 --> 00:11:09,128
Լավ, բուժքույր,
Ես ձեզ կթողնեմ դրան:

131
00:11:13,011 --> 00:11:15,809
- Տպավորիչ հաջողություն, հա՞:

132
00:11:15,809 --> 00:11:19,482
- Օ,, ես ամենահաջողակ տղան եմ
աշխարհում։

133
00:11:19,482 --> 00:11:21,904
- Ո՞վ գիտեր, որ դա այդքան պարզ է
որպես մեկ ամորձի.

134
00:11:21,904 --> 00:11:24,660
Մենք հավանաբար կարող էինք ունենալ
դա կազմակերպվել է ամիսներ առաջ:

135
00:11:25,871 --> 00:11:28,208
-Ինձ դուր է գալիս քո մտածելակերպը:

136
00:11:31,966 --> 00:11:34,930
Որ ժամին
դու առաքում ես դուրս

137
00:11:34,930 --> 00:11:36,308
6։00։

138
00:11:36,308 --> 00:11:38,103
- Ուֆ, դա սարսափելի է:

139
00:11:38,103 --> 00:11:39,188
-Օ, այդպես է։

140
00:11:39,188 --> 00:11:42,111
Սարսափելի է, լավ:

141
00:11:42,111 --> 00:11:44,950
-Դե, ես քեզ կասեմ, որ պատրաստվում եմ
կարոտում եմ քեզ, բայց ես հավանաբար չեմ կարոտի:

142
00:11:44,950 --> 00:11:47,371
-Դու ինձ շատ կկարոտես
ավելին, քան ես կկարոտեմ քեզ:

143
00:11:47,371 --> 00:11:50,377
-Կասկածում եմ։

144
00:11:50,377 --> 00:11:51,964
- Ուզու՞մ ես դրա վրա փող դնել:

145
00:11:51,964 --> 00:11:53,425
- Իհարկե:

146
00:11:53,425 --> 00:11:55,639
$5.

147
00:11:55,639 --> 00:11:57,391
-Ինչ?
- 5 դոլար:

148
00:11:57,391 --> 00:11:58,561
Ի՞նչ ես, էժան։

149
00:11:58,561 --> 00:12:00,982
100.
- Ես 100 դոլար չեմ դնում:

150
00:12:00,982 --> 00:12:03,320
Դուք չունեք $100:
- Ինձ դա պետք չի լինի:

151
00:12:03,320 --> 00:12:04,949
-Այո, դու կանես:
- Ոչ.

152
00:12:04,949 --> 00:12:07,328
Դուք հիմար եք:

153
00:12:07,328 --> 00:12:09,667
-Ոչ, ես չեմ:
- Մմ-հմմ.

154
00:12:23,820 --> 00:12:26,449
Ինձ դուր է գալիս, թե ինչպես է ձեր պարանոցի հոտը:

155
00:12:27,911 --> 00:12:29,080
Մմ

156
00:12:29,080 --> 00:12:32,754
Ինձ դուր է գալիս ճանապարհը
ձեր մազերի հոտ է գալիս.

157
00:12:34,007 --> 00:12:36,804
Ինձ դուր է գալիս ճանապարհը
ձեր ուսերի հոտը.

158
00:12:48,035 --> 00:12:49,663
- Ավելի լավ է սկսեք խնայել
ձեր կոպեկները.

159
00:12:57,011 --> 00:12:58,639
<i>Բուոնջորնո,</i>
Պարոն Յո-Յո.

160
00:12:58,639 --> 00:13:00,100
Մենք նվեր ունենք ձեզ համար:
-Հեյ, տղաներ:

161
00:13:00,100 --> 00:13:01,144
Ի՞նչ է խռպոտը:

162
00:13:01,144 --> 00:13:02,438
-ից է,
Պարոն Միլո.

163
00:13:02,438 --> 00:13:04,233
-Օ, նա վերադարձե՞լ է:
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ:

164
00:13:04,233 --> 00:13:06,237
- Էհ, ոչ, ոչ:
Միստր Միլոն Տոգոյում.

165
00:13:06,237 --> 00:13:07,364
- Ե՞րբ է նա վերադառնում:

166
00:13:07,364 --> 00:13:08,951
- Էհ, <i>սաբատո
- շաբաթ.

167
00:13:08,951 --> 00:13:10,287
-Դե, կարո՞ղ ես նրան վերցնել
ռադիոյով?

168
00:13:10,287 --> 00:13:12,041
Ես պետք է խոսեմ նրա հետ:
Նա ինձ աշխատանք առաջարկեց։

169
00:13:12,041 --> 00:13:14,045
Ես ասացի՝ ոչ, բայց հիմա մտածում եմ
Պետք է ասեմ՝ այո:

170
00:13:14,045 --> 00:13:15,965
- Էհ, ոչ, ոչ, նա նավի վրա:

171
00:13:15,965 --> 00:13:18,095
Նա ձեզ ուղարկում է սա:

172
00:13:18,095 --> 00:13:20,725
Սա ձեր <i>ամորձիների համար

173
00:13:20,725 --> 00:13:23,606
- Շատ մեծ սենյակ է։

174
00:13:23,606 --> 00:13:25,109
- <i>testicolo-ի համար,</i> ոչ:

175
00:13:25,109 --> 00:13:27,196
Այո, որովհետև ցանկություն չկա, էհ...

176
00:13:27,196 --> 00:13:28,658
... շատ վատ է:

177
00:13:28,658 --> 00:13:30,537
- Ձեր գնդակների համար:

178
00:13:50,284 --> 00:13:52,831
Այստեղ, այ տոտո՜

179
00:13:57,966 --> 00:14:00,805
Գեղեցիկ շալվար!

180
00:14:09,322 --> 00:14:10,365
-Ինձ ասում են, որ սա է
Cathcart-ի գրասենյակն այժմ:

181
00:14:10,365 --> 00:14:12,036
-Այո, պարոն:

182
00:14:12,036 --> 00:14:13,706
- Որտե՞ղ է գնացել մայոր մայորը:
- Նա նույնպես այնտեղ է, պարոն:

183
00:14:13,706 --> 00:14:15,459
- Նրանք այնտեղ են միասին?
-Այո, պարոն:

184
00:14:15,459 --> 00:14:17,171
-Կարո՞ղ եմ ներս մտնել:
- Դա կախված է:

185
00:14:17,171 --> 00:14:20,595
- Կախված ինչի՞ց:
- Կախված է նրանից, թե ում եք այստեղ տեսնելու համար:

186
00:14:20,595 --> 00:14:23,099
- Կատկառի՞:
-Լավ։

187
00:14:23,099 --> 00:14:24,937
ես քեզ ասացի,
Գործարքն ավարտված է, Յոսարյան:

188
00:14:24,937 --> 00:14:26,649
Ես գիտեմ, որ գործարքն ավարտված է:
Հիա, մայոր:

189
00:14:26,649 --> 00:14:28,026
-Բարև Յոսարյան:
-Ինչպե՞ս ես եղել:

190
00:14:28,026 --> 00:14:29,037
- Բավական ուռչել:

191
00:14:29,037 --> 00:14:32,284
-Դե ուրեմն ի՞նչ ես ուզում։
-Ես ուզում եմ տուն գնալ: Դու ինձ պարտք ես:

192
00:14:32,284 --> 00:14:33,955
-Հենց նոր ասացի
գործարքն ավարտված է:

193
00:14:33,955 --> 00:14:35,415
Scheisskopf-ը դա արեց:
Դու այնտեղ էիր։

194
00:14:35,415 --> 00:14:37,419
- Բայց ես գործարքը չեմ կնքել
Scheisskopf-ի հետ,

195
00:14:37,419 --> 00:14:39,967
Ես դա քեզ հետ եմ պատրաստել:
- Եվ նա հանեց այն: Իմ ձեռքերը կապված են.

196
00:14:39,967 --> 00:14:42,221
- Ես փչել եմ իմ գնդակները:

197
00:14:42,221 --> 00:14:43,599
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ տուն ուղարկես:

198
00:14:43,599 --> 00:14:44,810
- Չեմ կարող։

199
00:14:44,810 --> 00:14:46,062
- Ի՞նչ նկատի ունես, որ չես կարող:

200
00:14:46,062 --> 00:14:47,857
-Այո, կարող ես։
-Այսինքն՝ չեմ կարող։

201
00:14:47,857 --> 00:14:49,569
Ես կցանկանայի, հավատա ինձ:

202
00:14:49,569 --> 00:14:51,699
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դու հեռացել ես
այստեղից այնքան, որքան կցանկանայիք:

203
00:14:51,699 --> 00:14:53,577
-Ուրեմն արա!
- Չեմ կարող, տղաս։

204
00:14:53,577 --> 00:14:55,540
-Դու ուզում ես ասել ինձ դա
դու լիազորություններ չունես

205
00:14:55,540 --> 00:14:56,834
մարդկանց տուն ուղարկել.

206
00:14:56,834 --> 00:14:58,086
-Օ, ես ունեմ լիազորություններ
մարդկանց տուն ուղարկել,

207
00:14:58,086 --> 00:14:59,548
Ես պարզապես չեմ կարող <i>քեզ</i> տուն ուղարկել:

208
00:14:59,548 --> 00:15:02,052
Ես խիստ հրահանգների տակ եմ
քեզ տուն չուղարկելու համար

209
00:15:02,052 --> 00:15:03,388
առանց նրա նախնական համաձայնության։

210
00:15:03,388 --> 00:15:05,183
- Իսկապես նա դա ասաց?
- Նա արեց:

211
00:15:05,183 --> 00:15:06,854
-Բայց ես ունեցել եմ
իմ գնդակները պայթեցին!

212
00:15:06,854 --> 00:15:08,941
Էլ ի՞նչ է պետք:
Սա բժշկական շտապ օգնություն է:

213
00:15:08,941 --> 00:15:10,360
- Դե, եթե այդպես է
շտապ բժշկական օգնություն,

214
00:15:10,360 --> 00:15:11,905
Առաջարկում եմ գնալ խոսելու
Doc Daneeka-ին:

215
00:15:11,905 --> 00:15:15,037
Ես նման եմ
գնդակի բժիշկ ձեզ համար:

216
00:15:15,037 --> 00:15:16,080
-Հասկանո՞ւմ ես։
-Այո, պարոն:

217
00:15:16,080 --> 00:15:17,291
- Դա երկու չափաբաժին է
յուրաքանչյուր երկու ժամը մեկ:

218
00:15:17,291 --> 00:15:19,921
-Լավ։
- Բժիշկ, հեյ, ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

219
00:15:19,921 --> 00:15:21,675
Դուք պետք է դա ասեք Scheisskopf-ին
Ես փչել եմ իմ գնդակները:

220
00:15:21,675 --> 00:15:23,053
-Բայց դու չես ունեցել
ձեր գնդակները պայթեցին:

221
00:15:23,053 --> 00:15:24,305
- Կարևոր չէ:

222
00:15:24,305 --> 00:15:25,683
Նա պետք է մտածի
որ նրանք պայթել են:

223
00:15:25,683 --> 00:15:27,061
-Դու ինձ հարցնում ես
ստել մի տղայի

224
00:15:27,061 --> 00:15:28,229
որ մենք երկուսս էլ գիտենք, որ դժվարություն է:

225
00:15:28,229 --> 00:15:29,608
-Ոչ, ես քեզ չեմ խնդրում ստել:

226
00:15:29,608 --> 00:15:31,653
Ես խնդրում եմ ձեզ օգտագործել
ձեր երևակայությունը:

227
00:15:31,653 --> 00:15:35,035
Դուք գիտեք, որ եթե ես մնամ այստեղ,
Scheisskopf-ը կծեծի ինձ:

228
00:15:35,035 --> 00:15:37,289
Ես կորցրել եմ իմ բոլոր ընկերներին:

229
00:15:37,289 --> 00:15:39,878
Ես ավելի շատ առաքելություններ եմ կատարել
քան որևէ մեկը այս հիմքի վրա,

230
00:15:39,878 --> 00:15:42,424
և ամեն անգամ, երբ մոտենում եմ
քվոտային հասնելու համար

231
00:15:42,424 --> 00:15:44,888
նրանք բարձրացնում են այն ինձ վրա, որ ինձ ծակեն:

232
00:15:44,888 --> 00:15:47,434
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

233
00:15:47,434 --> 00:15:50,023
Ես հասկանում եմ, որ դուք չեք կարող
հիմնավորիր ինձ խելագարության համար:

234
00:15:50,023 --> 00:15:52,444
Ես հասկանում եմ, որ դուք չեք կարող
հիմնավորել ինձ լյարդի խնդիրների համար

235
00:15:52,444 --> 00:15:54,950
որը երբեք չի եղել,
բայց հիմա վերջապես ունեմ

236
00:15:54,950 --> 00:15:57,789
օրինական,
փաստացի բժշկական բողոք.

237
00:15:57,789 --> 00:16:00,962
Իսկ դու խոստացար ինձ օգնել
երբ հաշվում էր.

238
00:16:00,962 --> 00:16:02,674
Ես քեզ չեմ խնդրում ստել:

239
00:16:02,674 --> 00:16:05,345
Ես ձեզ խնդրում եմ բժիշկ լինել:

240
00:16:09,311 --> 00:16:11,274
Պարոն,
Տուժել է կապիտան Յոսարյանը

241
00:16:11,274 --> 00:16:12,944
աղետալի
ամորձիների ինֆարկտ.

242
00:16:12,944 --> 00:16:14,113
-Ինչ?

243
00:16:14,113 --> 00:16:16,523
- Ամորձու աղետալի ինֆարկտ.
-Ի՞նչ դժոխք է դա:

244
00:16:16,523 --> 00:16:19,583
- Դե, պարոն, դա փափուկ հյուսվածք է
վնասվածք է scrotal պարկի.

245
00:16:19,583 --> 00:16:20,751
-Իսկ?

246
00:16:20,751 --> 00:16:22,589
- Եվ ես հավատում եմ
Կապիտան Յոսարեան

247
00:16:22,589 --> 00:16:23,924
պետք է տուն ուղարկել:

248
00:16:23,924 --> 00:16:25,135
-Այդքան վատ է?

249
00:16:25,135 --> 00:16:28,099
- Նա կարող է երբեք երեխա չունենալ:

250
00:16:28,099 --> 00:16:30,020
- Դուք ասում եք, որ նա ունեցել է
նրա գնդակները պայթեցին:

251
00:16:30,020 --> 00:16:31,480
- Մոտավորապես, պարոն:

252
00:16:31,480 --> 00:16:33,067
- Հմմ

253
00:16:33,067 --> 00:16:34,320
Չգիտեմ, դոկ.

254
00:16:34,320 --> 00:16:35,740
Եթե ես փչեի իմ գնդակները,

255
00:16:35,740 --> 00:16:37,952
Չեմ պատկերացնում, որ կլինեի
այնտեղ կանգնած հենց այդպես:

256
00:16:37,952 --> 00:16:39,789
Եվ ուշադրության, ոչ պակաս.

257
00:16:39,789 --> 00:16:42,921
-Դե, նա խիստ դեղորայք է ստացել
հենց հիմա, պարոն:

258
00:16:42,921 --> 00:16:44,966
- Ես ուզում եմ տեսնել:

259
00:16:44,966 --> 00:16:46,553
Կներե՞ք, պարոն:

260
00:16:46,553 --> 00:16:48,056
- Ես ուզում եմ տեսնել:

261
00:16:48,056 --> 00:16:50,561
Ես ուզում եմ հասկանալ սա...

262
00:16:50,561 --> 00:16:52,732
«ինֆարկտ».

263
00:16:52,732 --> 00:16:54,026
Անցիր շալվարդ, զինվոր։

264
00:16:54,026 --> 00:16:55,696
-Ես վստահ չեմ, որ այդպես է
այնքան լավ գաղափար է, պարոն:

265
00:16:55,696 --> 00:16:57,199
Նա շատ քնքուշ է
այնտեղ ներքեւ.

266
00:16:57,199 --> 00:16:58,409
- Ես ուզում եմ տեսնել:

267
00:16:58,409 --> 00:17:00,581
Անցիր շալվարդ, զինվոր։

268
00:17:12,104 --> 00:17:14,316
Հանեք վիրակապը:

269
00:17:44,126 --> 00:17:47,090
- Ես հաշվում եմ երկու ամորձի
այստեղ ներքև, դոկ.

270
00:17:49,053 --> 00:17:51,516
Ես ուզում եմ այս կարերը հանել,
Աստված անիծի:

271
00:17:51,516 --> 00:17:54,021
Ես ուզում եմ այս ընկույզի պարկը
ետ օդում թռչող առաքելություններ

272
00:17:54,021 --> 00:17:56,693
և ծառայելով իր երկրին, ինչպես
մնացած բոլորին, Աստված անիծի:

273
00:17:56,693 --> 00:17:59,658
Բարձրացրու շալվարդ, զինվոր։

274
00:18:11,848 --> 00:18:13,393
- Ո՞վ ես դու

275
00:18:13,393 --> 00:18:15,480
- Ես բուժքույր Կրամերն եմ:

276
00:18:15,480 --> 00:18:18,069
-Օհ.

277
00:18:18,069 --> 00:18:20,700
Սյու Էնն այսօր չի՞ աշխատում:

278
00:18:20,700 --> 00:18:23,580
- Բուժքույր Դաքեթը գնացել է:

279
00:18:24,999 --> 00:18:26,419
- Որտեղ?

280
00:18:26,419 --> 00:18:28,590
Գնաց տուն:

281
00:18:30,135 --> 00:18:31,847
- Բուժքույրերի տա՞ն։

282
00:18:31,847 --> 00:18:34,978
- Նա գնացել է <i>տուն:</i>
Նրա շրջագայությունն ավարտվեց:

283
00:18:38,861 --> 00:18:40,155
- Ե՞րբ

284
00:18:40,155 --> 00:18:42,367
- Նա գնաց այս առավոտ:

285
00:18:47,962 --> 00:18:49,549
- Նա ոչինչ չասաց:

286
00:18:49,549 --> 00:18:51,010
Մենք շատ ենք վերաբերվում
զինվորների այստեղ.

287
00:18:51,010 --> 00:18:53,557
Նա չի պատրաստվում հրաժեշտ տալ
նրանց բոլորին։

288
00:18:53,557 --> 00:18:57,063
Լավ, եկեք նայենք
այս ամորձիների մոտ:

289
00:18:59,318 --> 00:19:01,113
Լավ։

290
00:19:01,113 --> 00:19:04,244
Կարծես դու պատրաստ ես գնալու:

291
00:19:41,068 --> 00:19:43,114
Ներողություն, պարոն:

292
00:19:44,617 --> 00:19:47,163
-Ինչ է քո անունը:
- Սնոուդեն, պարոն:

293
00:19:47,163 --> 00:19:49,919
-Անունդ ի՞նչ է:
- Քրիստոֆեր, պարոն:

294
00:19:49,919 --> 00:19:52,800
-Ես Ջոնն եմ:

295
00:19:52,800 --> 00:19:55,556
Սա ձեր առաջին առաքելությունն է:

296
00:19:55,556 --> 00:19:57,392
-Այո, պարոն:

297
00:19:57,392 --> 00:20:00,481
Դա իմ առաջին առաքելությունն է:

298
00:20:01,610 --> 00:20:04,114
Շունչ քաշիր, տղաս։

299
00:20:06,745 --> 00:20:09,249
-Դու լավ կլինես:

300
00:20:09,249 --> 00:20:11,420
Լա՞վ:

301
00:20:11,420 --> 00:20:13,634
Եկեք գնանք, զվարճալի կլինի:

302
00:20:13,634 --> 00:20:16,138
-Այո, պարոն:

303
00:20:33,005 --> 00:20:35,636
-Հեյ, ու՞ր ես գնում:

304
00:20:37,807 --> 00:20:39,644
- Ես - - Ես պոչավոր հրաձիգ եմ:

305
00:20:39,644 --> 00:20:41,815
-Կրակելու բան չկա։

306
00:20:41,815 --> 00:20:44,654
Օդում գերմանացիներ չկան.
Պարզապես մենք ենք:

307
00:20:44,654 --> 00:20:46,365
Տեղ ունեցեք
այդ պատուհանի մոտ։

308
00:20:46,365 --> 00:20:48,537
Լավ կլինես:

309
00:20:50,373 --> 00:20:52,252
Պարզապես հեռու մնացեք այդ պոչից:

310
00:20:52,252 --> 00:20:54,507
-Այո, պարոն:

311
00:21:10,873 --> 00:21:12,752
<i>Առաջիկա</i>
<i>երկու րոպեից դուրս:</i>

312
00:21:15,591 --> 00:21:18,012
<i>Մենք 4000 ֆուտի վրա ենք:</i>

313
00:21:20,475 --> 00:21:21,895
<i>Տեսնո՞ւմ եք ձախ կողմում գտնվող թիրախը:</i>

314
00:21:21,895 --> 00:21:23,690
<i>Դուք դա տեսնում եք:</i>

315
00:21:25,986 --> 00:21:28,700
<i>Ես հասկացա:</i>

316
00:21:38,094 --> 00:21:40,223
-Ահա մենք գնում ենք:

317
00:21:40,223 --> 00:21:41,851
<i>Հաստատուն պահել:</i>

318
00:21:41,851 --> 00:21:43,855
<i>Դուք հերթագրված եք, Յոսարյան:</i>

319
00:21:43,855 --> 00:21:45,651
Այո, ես ջղայնանում եմ
շարված.

320
00:21:45,651 --> 00:21:47,487
<i>Սխալ կամուրջ է:</i>

321
00:21:52,915 --> 00:21:55,086
-Հեյ, ի՞նչ է պատահել այնտեղ:
<i>- Ճիշտ շարժիչը հարվածված է:</i>

322
00:21:55,086 --> 00:21:56,506
<i>– Մեզ հարվածել են։</i>
<i>- Օգնիր նրան:</i>

323
00:21:56,506 --> 00:21:57,758
<i> - Կտրե՛ք վառելիքը
<i>- Օգնիր նրան:</i>

324
00:21:57,758 --> 00:21:58,969
<i>– Վառելիքը կտրել։</i>
<i>- Օգնիր նրան:</i>

325
00:21:58,969 --> 00:22:00,931
-Ո՞ւմ օգնիր:
<i> - Ռմբակոծիչը

326
00:22:00,931 --> 00:22:02,183
<i>Օգնիր նրան:</i>

327
00:22:02,183 --> 00:22:03,895
<i>Օգնիր ռմբակոծողին:</i>

328
00:22:03,895 --> 00:22:05,481
- Ես ռմբակոծողն եմ:

329
00:22:05,481 --> 00:22:07,110
<i>Ուրեմն օգնիր</i> նրան:

330
00:22:07,110 --> 00:22:08,487
<i>Օգնիր նրան:</i>
-Ո՞ւմ օգնիր:

331
00:22:08,487 --> 00:22:10,449
- Ո՞վ է սա:
<i>– Կողմնաձիգը։</i>

332
00:22:10,449 --> 00:22:12,036
<i>Երեխան:</i>
<i>Նոր երեխան:</i>

333
00:22:12,036 --> 00:22:14,499
<i>Օգնիր նրան:</i>

334
00:22:18,007 --> 00:22:19,594
Որտեղ դժոխք
դու գնում ես

335
00:22:29,154 --> 00:22:31,116
Լավ, լավ:

336
00:22:33,162 --> 00:22:35,249
- Ես մրսում եմ:

337
00:22:37,671 --> 00:22:41,053
-Դու կլինես
լավ, լա՞վ:

338
00:22:41,053 --> 00:22:43,224
Ամեն ինչ լավ կլինի:

339
00:22:49,904 --> 00:22:51,991
Լավ։
Օ՜, բայ:

340
00:22:51,991 --> 00:22:53,494
Օ՜, բայ:

341
00:22:53,494 --> 00:22:54,956
- Ես մրսում եմ:

342
00:22:54,956 --> 00:22:57,293
-Դե, մենք գնում ենք
տաքացնել քեզ:

343
00:22:59,214 --> 00:23:00,299
Լավ։

344
00:23:00,299 --> 00:23:02,805
Լավ, նայիր...

345
00:23:02,805 --> 00:23:05,769
դա տգեղ է, երեխա, բայց դա այդպես չէ
որքան էլ տգեղ է թվում:

346
00:23:05,769 --> 00:23:07,856
Զարկերակների կտրվածք չկա,
այնպես որ դու չես մեռնի:

347
00:23:07,856 --> 00:23:09,150
-Բայց ես մրսում եմ:

348
00:23:09,150 --> 00:23:11,280
Դե, դա է
լավ նշան է, գիտե՞ք:

349
00:23:11,280 --> 00:23:14,035
Դա նշան է, որ ձեր մարմինը...

350
00:23:14,035 --> 00:23:16,958
Ճիշտ է արձագանքում...

351
00:23:16,958 --> 00:23:20,632
Եվ դա ջերմություն է ուղարկում
ձեր ոտքին:

352
00:23:20,632 --> 00:23:23,137
Բայց ձեր ուղեղը չգիտի:

353
00:23:23,137 --> 00:23:25,433
Լավ։

354
00:23:25,433 --> 00:23:26,853
Պահպանեք դա այնտեղ:

355
00:23:26,853 --> 00:23:29,357
- Ոչինչ:
Ոչինչ:

356
00:23:29,357 --> 00:23:32,447
-Ի՞նչ ասացիր
քո անունը էր?

357
00:23:32,447 --> 00:23:34,367
-Ջոնն է:

358
00:23:34,367 --> 00:23:36,038
Ջոն Յոսարյան.

359
00:23:36,038 --> 00:23:38,167
Ջոն Յոսարյան.

360
00:23:43,052 --> 00:23:45,389
-Լավ, նայիր ինձ, լա՞վ:

361
00:23:45,389 --> 00:23:48,479
Ահ, ջարդ.

362
00:23:48,479 --> 00:23:51,276
Հեյ, ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է ինձ օգնել այստեղ:

363
00:23:54,240 --> 00:23:56,704
Սա լավ վիրակապ է, լա՞վ:

364
00:23:56,704 --> 00:23:58,917
Դա ձեզ ապահով տուն կբերի:

365
00:24:03,384 --> 00:24:04,929
Հայրս ատամնաբույժ է:

366
00:24:04,929 --> 00:24:06,181
Այո, ես դա գիտեի:

367
00:24:06,181 --> 00:24:09,312
Եվ նա ուրախ կլինի
քեզ վերադառնալու համար, չէ՞:

368
00:24:09,312 --> 00:24:11,108
Պարզապես նայիր ինձ:
Նայիր ինձ.

369
00:24:11,108 --> 00:24:13,655
Երբ ես քեզ վերադարձնեմ ցամաքում,

370
00:24:13,655 --> 00:24:16,619
Doc Daneeka-ն պատրաստվում է
քեզ անձրևի պես ճիշտ դարձրու:

371
00:24:18,372 --> 00:24:20,292
-Լավ։

372
00:24:20,292 --> 00:24:23,257
- Արի այստեղ, արի քեզ բարձրացնենք:

373
00:24:23,257 --> 00:24:24,593
Լավ, արի:
Եկեք բարձրացնենք ձեզ:

374
00:24:29,436 --> 00:24:32,818
Օ՜, բայ:

375
00:24:32,818 --> 00:24:34,822
Օ՜, բայ:

376
00:24:42,211 --> 00:24:45,259
Նայիր ինձ.

377
00:24:51,146 --> 00:24:52,398
Օ՜, ջարդ.

378
00:24:52,398 --> 00:24:54,820
Լավ, լավ:

379
00:24:54,820 --> 00:24:57,576
Լավ, լավ, լավ:

380
00:24:57,576 --> 00:24:59,622
Քո աչքերը--

381
00:24:59,622 --> 00:25:01,208
Աչքերդ ուղիղ ինձ վրա պահիր:

382
00:25:01,208 --> 00:25:02,503
Լավ, լավ:

383
00:25:02,503 --> 00:25:05,174
Լավ, հիմա:
Հիմա...

384
00:25:05,174 --> 00:25:06,636
Մենք պարզապես պետք է
ձեզ հարմարավետ դարձնել:

385
00:25:06,636 --> 00:25:08,640
-Լավ։
-Լավ?

386
00:25:08,640 --> 00:25:10,434
Լավ, ձեզ հարմարավետ դարձրեք:

387
00:25:10,434 --> 00:25:11,646
Գեղեցիկ և հարմարավետ:

388
00:25:13,482 --> 00:25:15,444
Թող ձեզ հաճելի և հարմարավետ լինի:

389
00:25:15,444 --> 00:25:17,574
Լավ։
Գեղեցիկ և հեշտ:

390
00:25:17,574 --> 00:25:20,162
Գեղեցիկ և հեշտ:

391
00:25:27,928 --> 00:25:30,517
կներես։
կներես։

392
00:25:33,105 --> 00:25:35,401
կներես։

393
00:25:35,401 --> 00:25:37,573
կներես։

394
00:29:01,647 --> 00:29:04,485
Յոսարեանը։

395
00:29:04,485 --> 00:29:05,863
Լա՞վ ես

396
00:29:05,863 --> 00:29:07,951
- Ողջույն, կապելան:

397
00:29:07,951 --> 00:29:09,286
ես լավ եմ։

398
00:29:09,286 --> 00:29:10,873
Մենք մազոտ վազք ունեինք
և մենք կորցրինք մի մարդ,

399
00:29:10,873 --> 00:29:13,671
բայց բացի դրանից ես լավ եմ:

400
00:29:13,671 --> 00:29:16,384
-Դու արյան մեջ ես:

401
00:29:16,384 --> 00:29:19,223
-Իմը չէ:

402
00:29:19,223 --> 00:29:22,271
- Ուզու՞մ ես, կարո՞ղ եմ...
քեզ շոր կբերե՞ս:

403
00:29:22,271 --> 00:29:24,483
- Ոչ, ես լավ եմ:
Շնորհակալություն։

404
00:29:24,483 --> 00:29:26,530
Ինչպե՞ս ես։

405
00:29:26,530 --> 00:29:28,283
-Ես...

406
00:29:28,283 --> 00:29:29,452
Ես լավ եմ, ես լավ եմ:

407
00:29:29,452 --> 00:29:31,707
Ահ--- Դա լավ է:

408
00:29:33,084 --> 00:29:35,046
-Ո՞ւմ կորցրեցիր:

409
00:29:35,046 --> 00:29:37,134
- Օ,, նա նոր երեխա էր:

410
00:29:37,134 --> 00:29:40,265
Դուք կարող եք չունենալ
դեռ ճանաչել նրան:

411
00:29:42,227 --> 00:29:43,856
-Որտե՞ղ ես գնում:

412
00:29:43,856 --> 00:29:46,862
-Ես գնում եմ տուն:

413
00:29:46,862 --> 00:29:48,783
-Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բան բերել:

414
00:29:48,783 --> 00:29:51,245
-Ոչ, շնորհակալ եմ:

415
00:30:30,575 --> 00:30:34,791
<i>Մեզնից ոչ ոք չի կարող ասել</i>
<i>մենք իսկապես ճանաչում էինք Քրիստոֆերին...</i>

416
00:30:34,791 --> 00:30:38,716
<i>բայց մենք գիտենք տեսակը</i>
<i>տղայից նա էր.</i>

417
00:30:38,716 --> 00:30:41,972
<i>Տղա, որը ցանկանում է իրեն դնել</i>
<i>վտանգի ճանապարհին...</i>

418
00:30:43,474 --> 00:30:46,355
<i>Մի տղա, որը հազիվ դպրոցից դուրս եկավ,</i>

419
00:30:46,355 --> 00:30:51,032
<i>պատրաստ է թողնել իր ընտանիքը</i>
<i>և այն ամենը, ինչ թանկ էր,</i>

420
00:30:51,032 --> 00:30:53,077
<i>այդ ամենն ապահով էր,</i>

421
00:30:53,077 --> 00:30:55,708
<i>այդ ամենը ծանոթ էր...</i>

422
00:30:57,754 --> 00:30:59,381
<i>Գալ մի տեղ</i>

423
00:30:59,381 --> 00:31:02,262
<i>որտեղ այդ բաները</i>
<i>երազանք կթվա,</i>

424
00:31:04,224 --> 00:31:07,732
<i>քանի որ ավելի մեծ երազանք կար</i>

425
00:31:07,732 --> 00:31:10,487
<i>ազատագրել աշխարհը</i>
<i>խավարով պատված:</i>

426
00:31:13,326 --> 00:31:15,915
<i>Քրիստոֆեր Սնոուդեն</i>
<i>կիսվեց այդ երազանքով...</i>

427
00:31:18,127 --> 00:31:21,677
<i>Մեզ բոլորիս հետ:</i>

428
00:31:21,677 --> 00:31:24,849
<i>Երբ ես եկա այստեղ, ես գիտեի</i>
<i>սա կլինի իմ պարտականություններից մեկը:</i>

429
00:31:24,849 --> 00:31:26,937
<i>Սա...</i>

430
00:31:28,481 --> 00:31:32,657
<i>Բայց իրականում ոչ ոք այստեղ չի մահանում:</i>

431
00:31:32,657 --> 00:31:35,328
<i>Նրանք պարզապես անհետանում են, նրանք...</i>

432
00:31:36,748 --> 00:31:39,336
<i>Նրանք անհետանում են դեպի երկինք:</i>

433
00:31:41,675 --> 00:31:43,846
Այսպիսով, ես ծառայություններ եմ մատուցում:

434
00:31:43,846 --> 00:31:45,975
Ոչ թաղումներ...

435
00:31:45,975 --> 00:31:47,895
ծառայություններ։

436
00:31:49,148 --> 00:31:50,985
Բայց, բարեբախտաբար, ոչ այսօր:

437
00:31:50,985 --> 00:31:53,072
Մենք կպահենք
Քրիստոֆեր Սնոուդենը՝ այստեղ։

438
00:31:53,072 --> 00:31:55,035
Մենք կիմանանք, թե որտեղ է նա:
Մենք կիմանանք, թե որտեղ գտնել նրան:

439
00:31:55,035 --> 00:31:57,749
Մենք ողբելու ենք
որ իր ապրած կյանքը

440
00:31:57,749 --> 00:31:59,919
չստացվեց
այն կյանքը, որը նա պետք է ապրեր:

441
00:31:59,919 --> 00:32:01,715
Նա 18 տարեկան էր։

442
00:32:01,715 --> 00:32:05,013
Նա չճանաչեց
կնոջ կամ երեխաների սերը.

443
00:32:05,013 --> 00:32:08,478
Որ նրանք սիրում էին նրան;
նրանք տենչում էին նրա վերադարձը

444
00:32:08,478 --> 00:32:11,902
ճիշտ այնպես, ինչպես նա կարոտ է նրանց:

445
00:32:17,120 --> 00:32:19,124
Այնուամենայնիվ,
նրան շատ էին սիրում,

446
00:32:19,124 --> 00:32:21,128
և կլինի...

447
00:32:21,128 --> 00:32:22,507
մեծապես կարոտել է.

448
00:32:22,507 --> 00:32:25,178
Աղոթենք նրա ծնողների համար,
Ռայմոնդ և Էլիզաբեթ.

449
00:32:25,178 --> 00:32:26,305
Հեյ

450
00:32:26,305 --> 00:32:27,767
Ի՞նչ ես անում ծառի վրա:

451
00:32:27,767 --> 00:32:29,436
- Օհ, հիա, Միլո:

452
00:32:29,436 --> 00:32:31,107
Կարո՞ղ եմ բարձրանալ:

453
00:32:34,029 --> 00:32:35,991
Ես լսել եմ ձեր բողոքի մասին։

454
00:32:35,991 --> 00:32:37,410
Լավ է ձեզ համար:

455
00:32:37,410 --> 00:32:38,580
-Սա բողոք չէ։

456
00:32:38,580 --> 00:32:41,753
-Դե լավ քեզ համար:

457
00:32:43,297 --> 00:32:45,678
Ո՞ւմ հուղարկավորությունը:

458
00:32:45,678 --> 00:32:46,888
Թաղում են
այդ երեխան

459
00:32:46,888 --> 00:32:49,644
որ սպանվել է իմ ինքնաթիռում
մյուս օրը.

460
00:32:49,644 --> 00:32:51,188
Ի՞նչ պատահեց նրան։

461
00:32:51,188 --> 00:32:53,527
- Նա սպանվեց:

462
00:32:56,407 --> 00:32:59,371
- Ես լսել եմ ձեր գործարքը
Cathcart-ի հետ ընկավ:

463
00:32:59,371 --> 00:33:01,835
Դու տուն չես գնա։

464
00:33:06,468 --> 00:33:08,264
Դուք լսել եք Orr-ի մասին:

465
00:33:08,264 --> 00:33:10,895
Նա հայտնվեց Շվեդիայում:

466
00:33:15,111 --> 00:33:16,322
- Նրա մարմինը?

467
00:33:16,322 --> 00:33:18,869
- Ոչ, ողջ և առողջ:

468
00:33:18,869 --> 00:33:21,498
Ըստ երևույթին, նա նստել է այնտեղ:

469
00:33:21,498 --> 00:33:25,131
չգիտեմ; ասում են
այդպես էլ արեց:

470
00:33:25,131 --> 00:33:27,177
-Ո՞վ է ասում.
Որտեղ եք լսել սա:

471
00:33:27,177 --> 00:33:28,429
- Ինչ-որ մեկը լսել է ինչ-որ մեկից:

472
00:33:28,429 --> 00:33:29,682
Նրանք բոլորը խոսում են
դրա մասին այնտեղ ներքևում:

473
00:33:29,682 --> 00:33:30,726
Եթե դու չլինեիր
մերկ վազվզում

474
00:33:30,726 --> 00:33:33,941
դուք նույնպես կարող եք լսել դա:

475
00:33:33,941 --> 00:33:37,197
-Հեյ, լավ է նրա համար:

476
00:33:41,121 --> 00:33:44,545
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

477
00:33:44,545 --> 00:33:46,508
-Հեյ։

478
00:33:46,508 --> 00:33:48,219
Հեյ, ուր ես գնում:

479
00:33:50,181 --> 00:33:53,605
Հեյ, դու պատրաստվում ես
արի աշխատիր ինձ հետ, չէ՞:

480
00:33:53,605 --> 00:33:56,987
Մենք անկասելի կլինենք:

481
00:33:56,987 --> 00:34:00,536
Իսկ ընթացքում
1777 թվականի երկար ձմեռը,

482
00:34:00,536 --> 00:34:04,167
անունով պրուսացի ազնվական
բարոն ֆոն Սթյուբենի

483
00:34:04,167 --> 00:34:08,217
մեծապես օգնեց Ջորջ Վաշինգտոնին
մուշկետի ուսուցման մեջ

484
00:34:08,217 --> 00:34:11,348
100 զինվորից բաղկացած փոքր զորամասին։

485
00:34:11,348 --> 00:34:13,603
Այդ զինվորները սովորեցնում էին
մնացած մայրցամաքային բանակը

486
00:34:13,603 --> 00:34:15,816
Valley Forge-ում:

487
00:34:15,816 --> 00:34:18,195
Եվ այսպես, հորատման ձևավորումն ունի

488
00:34:18,195 --> 00:34:21,201
երկար ու փառավոր պատմություն...

489
00:34:21,201 --> 00:34:24,876
դա կենդանի օղակ է
օրերի և երազանքների համար

490
00:34:24,876 --> 00:34:26,921
մեր հիմնադիր հայրերի.

491
00:34:26,921 --> 00:34:30,136
Եվ այսպես, այսօր այստեղ
այս փայլուն կապույտ երկնքի հետ

492
00:34:30,136 --> 00:34:32,808
որ Աստված հարմար է գտել
առաքել...

493
00:34:32,808 --> 00:34:36,315
մենք նույնպես մաս ենք կազմում
այդ պատմությանը։

494
00:34:39,154 --> 00:34:40,616
Գեներալ Դրիդլ,

495
00:34:40,616 --> 00:34:43,830
-ի հրամանատար սպա
ամբողջ եվրոպական գործողությունը,

496
00:34:43,830 --> 00:34:46,001
եկել է այստեղ
ամբողջ ճանապարհը Լոնդոնից

497
00:34:46,001 --> 00:34:48,673
քանի որ նա լսել է
ձեր մասին տղամարդիկ...

498
00:34:50,468 --> 00:34:53,517
Եվ ձեր ամուր կազմավորումները:

499
00:34:53,517 --> 00:34:56,648
Ձեր կատաղի ամուր կազմավորումները:

500
00:34:57,858 --> 00:35:01,323
Եվ հիմա, առանց ավելորդ...

501
00:35:01,323 --> 00:35:03,369
հարվածել նվագախմբին.

502
00:35:03,369 --> 00:35:06,083
Եվ, եկեք սկսենք շքերթը:

503
00:35:06,083 --> 00:35:09,924
Առաջ, երթ։

504
00:35:26,541 --> 00:35:28,419
Անսովոր քաջության համար,

505
00:35:28,419 --> 00:35:32,970
Սույնով պարգևատրում եմ ձեզ
Հարգելի թռչող խաչը:

506
00:35:36,101 --> 00:35:39,149
Սա մասնավոր է
Առաջին կարգի Ջեյմս Մարշ, պարոն:

507
00:35:39,149 --> 00:35:41,403
- Քայլ առաջ, շարքային:

508
00:35:42,948 --> 00:35:44,952
Անսովոր քաջության համար,

509
00:35:44,952 --> 00:35:48,960
Սույնով պարգևատրում եմ ձեզ
Հարգելի թռչող խաչը:

510
00:35:48,960 --> 00:35:50,631
-Դե, պարոն, գիտե՞ք ինչ:

511
00:35:50,631 --> 00:35:52,510
Ես ոչինչ չեմ արել
իմ պապիկը ինձ չի սովորեցրել:

512
00:35:52,510 --> 00:35:55,808
«Եղիր ուղիղ հրաձիգ։
Եղեք ուղիղ խոսող:

513
00:35:55,808 --> 00:35:58,020
Եղիր մաքուր մարտիկ»
նա միշտ ասում էր ինձ.

514
00:35:58,020 --> 00:36:00,734
Եվ Գոլլի կողմից, եթե ես չփորձեի
հետևել նրա խորհրդին.

515
00:36:00,734 --> 00:36:02,457
- Շնորհակալություն, շարքային:
- Այնուամենայնիվ, ես համարձակ ոչինչ չեմ արել:

516
00:36:02,457 --> 00:36:04,700
Ես արեցի այն, ինչ ցանկացած այլ տղա
- Համոզված եմ, որ դու արել ես:

517
00:36:04,700 --> 00:36:07,038
Լավ քեզ, որդի:
-Ինչպես բնազդը:

518
00:36:33,884 --> 00:36:35,888
Իսկ ո՞վ է սա դժոխք:

519
00:36:35,888 --> 00:36:37,473
- Սա Յոսարյանն է, պարոն:

520
00:36:37,473 --> 00:36:39,060
Չգիտեմ ինչ դժոխք
նա կարծում է, որ անում է:

521
00:36:39,060 --> 00:36:40,564
Սա ինչ-որ տեսակ է
կատակի՞, զինվոր.

522
00:36:40,564 --> 00:36:41,983
Ի՞նչ է անում նա այստեղ:

523
00:36:41,983 --> 00:36:43,152
Կապիտան Յոսարեան
ստանում է

524
00:36:43,152 --> 00:36:44,237
հարգարժան
Թռչող Խաչ, պարոն:

525
00:36:44,237 --> 00:36:46,408
-Դե, ես անիծված կլինեմ:

526
00:36:46,408 --> 00:36:48,997
Ինչու չես
շոր հագնո՞ւմ ես, տղաս։

527
00:36:48,997 --> 00:36:50,291
-Չեմ ուզում։

528
00:36:50,291 --> 00:36:51,753
Ի՞նչ նկատի ունես,
չես ուզում?

529
00:36:51,753 --> 00:36:53,757
Ինչո՞ւ դժոխք չես ուզում:

530
00:36:53,757 --> 00:36:55,510
-Ես ուղղակի չեմ ուզում։

531
00:36:55,510 --> 00:36:57,138
-Ինչու՞ շոր չի հագնում։
-Ինչու՞ շոր չի հագնում։

532
00:36:57,138 --> 00:36:58,600
- Մի մարդ սպանվել է իր մեջ
ինքնաթիռը և արյունահոսեց ամբողջ նրա վրա:

533
00:36:58,600 --> 00:37:00,019
Նա երդվում է, որ երբեք չի անի
նորից համազգեստ հագեք.

534
00:37:00,019 --> 00:37:01,188
- Մի մարդ սպանվել է իր մեջ
օդանավ և արյունահոսեց ամբողջ նրա վրա,

535
00:37:01,188 --> 00:37:02,942
և նա թողել է իր հագուստը
լվացքի մեջ։

536
00:37:02,942 --> 00:37:04,110
-Որտե՞ղ են նրա մյուս համազգեստները:
- Լվացքատանը նույնպես, պարոն:

537
00:37:04,110 --> 00:37:05,363
- Իսկ ի՞նչ կասեք նրա ներքնազգեստի մասին։
- Նրանք -

538
00:37:05,363 --> 00:37:07,408
նրա ներքնազգեստը
լվացքատանը նույնպես, պարոն։

539
00:37:07,408 --> 00:37:09,914
- Շատ է հնչում
հիմարություն ինձ համար:

540
00:37:09,914 --> 00:37:12,126
- Շատ հիմարություն է, պարոն:
- Մի անհանգստացեք, պարոն:

541
00:37:12,126 --> 00:37:14,799
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ, որ դա կանեմ
անձամբ պատժել այս մարդուն.

542
00:37:14,799 --> 00:37:16,761
Նա կխփվի ներսում
իր կյանքի մի թիզ.

543
00:37:16,761 --> 00:37:18,682
-Ի՞նչ է ինձ հետաքրքրում
պատժվե՞լ է, թե՞ ոչ։

544
00:37:18,682 --> 00:37:20,184
Նա պարզապես մեդալ է նվաճել,
հանուն Քրիստոսի:

545
00:37:20,184 --> 00:37:22,271
- Ճիշտ իմ զգացմունքները, պարոն:

546
00:37:22,271 --> 00:37:23,733
Նա ցանկանում է ստանալ այն
առանց հագուստի,

547
00:37:23,733 --> 00:37:25,319
ինչ դժոխքի գործ
քոնն է?

548
00:37:25,319 --> 00:37:26,906
Դուք մեդալ նվաճե՞լ եք։

549
00:37:26,906 --> 00:37:29,369
- Չէ, պարոն,
Ես մեդալ չնվաճեցի.

550
00:37:30,539 --> 00:37:33,002
գովում եմ
քո քաջությունը, կապիտան:

551
00:37:33,002 --> 00:37:34,254
Ի՞նչ արեց նա։

552
00:37:34,254 --> 00:37:35,549
Նա պայթեցրել է կամուրջ
Ֆերարայում, պարոն:

553
00:37:35,549 --> 00:37:37,010
Երկու անգամ անցավ թիրախի վրայով
թշնամու կրակի տակ, պարոն:

554
00:37:37,010 --> 00:37:39,515
-Ուրեմն դու օդաչու ես, տղա՛ս:
- Նա ռմբակոծիչ է, պարոն:

555
00:37:39,515 --> 00:37:40,851
-Ինչու՞ օդաչուն չէ
մեդալ ստանալը?

556
00:37:40,851 --> 00:37:41,853
-Ինչու՞ օդաչուն չէ
մեդալ ստանալը?

557
00:37:41,853 --> 00:37:43,105
- Նա մահացավ, պարոն:
- Ոչ, նա չի արել:

558
00:37:43,105 --> 00:37:44,274
-Այո, նա արեց:
- Ոչ, նա չի արել:

559
00:37:44,274 --> 00:37:46,028
- Հիսուս Քրիստոս,
Ես ամբողջ օրը չունեմ:

560
00:37:46,028 --> 00:37:47,865
- Ես այնտեղ ձեզ հետ եմ, պարոն:
-Դու լռիր։

561
00:37:47,865 --> 00:37:50,537
Զինվոր՝ թռչելու համար
վերադարձ Ֆերարայի վրայով

562
00:37:50,537 --> 00:37:52,833
կամուրջ պայթեցնել
հակառակորդի կրակի տակ,

563
00:37:52,833 --> 00:37:56,591
Սույնով պարգևատրում եմ ձեզ...

564
00:37:56,591 --> 00:37:59,722
Հարգելի թռչող խաչը:

565
00:38:03,020 --> 00:38:05,191
Լավ աշխատանք, տղաս:

566
00:40:07,853 --> 00:40:09,815
-Բարև։

567
00:40:09,815 --> 00:40:13,030
Կարծում եմ, որ ես ենթադրում եմ
լինել այս վրանում.

568
00:40:13,030 --> 00:40:14,992
Նրանք ասացին, որ ես ...

569
00:40:14,992 --> 00:40:17,539
Ենթադրվում է, որ վրան 12-ում է:

570
00:40:23,509 --> 00:40:25,429
Դուք կապիտան Յոսարյա՞նն եք։

571
00:40:25,429 --> 00:40:27,851
-Այո, ես եմ։

572
00:40:27,851 --> 00:40:31,066
- Լեյտենանտ Նյումեն:

573
00:40:32,068 --> 00:40:33,863
-Բարև։

574
00:40:33,863 --> 00:40:36,284
-Լա՞վ ես։

575
00:41:14,570 --> 00:41:17,032
Յո-Յո, ինչպես ենք մենք նայում
ներքևում?

576
00:41:17,032 --> 00:41:19,580
Գրեթե այնտեղ:

577
00:41:23,713 --> 00:41:26,134
Եվ...

578
00:41:27,596 --> 00:41:29,474
Ազատ արձակել.

579
00:41:43,502 --> 00:41:45,047
Եվ ազատ արձակեք:

580
00:41:45,047 --> 00:41:48,721
♪ Եկեք այն անվանենք օր ♪

581
00:41:50,224 --> 00:41:51,894
- Եվ ազատիր:

582
00:41:51,894 --> 00:41:55,192
♪ Եկեք ասենք ♪

583
00:41:55,192 --> 00:41:59,868
♪ Որ մենք պարզապես չենք կարող ձևացնել ♪

584
00:41:59,868 --> 00:42:04,753
♪ Եվ մենք գիտենք, որ դա վերջն է ♪

585
00:42:04,753 --> 00:42:08,468
♪ Ինչու՞ հետաձգել: ♪

586
00:42:08,468 --> 00:42:14,105
♪ Եկեք այն անվանենք օր ♪

587
00:42:15,567 --> 00:42:17,194
Եվ ազատ արձակեք: